The phrase "hit Chekhov production" is such an oddity in the theatre that one must make a point of using it when one gets the rare chance.