Mark Rylance delivers a captivating if idiosyncratic performance as the title character in this Shakespeare's Globe production.