The board of the financially embattled theater in Seattle voted to cancel the rest of the 2011 season and lay off the theater's staff.