Irish Rep presents an enticing revival of the Bob Merrill-George Abbot tuner, based on Eugene O'Neill's 1921 drama Anna Christie.