Uneven casting and wrong-headed revisions sink Irish Rep's revival of "New Girl in Town," a 1957 musical adaptation of Eugene O'Neill's "Anna Christie."
