"A Letter to Harvey Milk," at NYMF, mixes the Holocaust, political assassination, cute Yiddish humor, and earnest Hallmark sentimentality to queasy effect.
