"Ruby Sparks," written by and starring Zoe Kazan, is a variation of the Pygmalion myth, featuring Paul Dano as a struggling novelist.