Chicago's Eclipse Theatre has begun its season celebrating the work of playwright Naomi Wallace. Nina Metz reviews the first of those shows, "One Flea Spare."