The theater will partner with two outside organizations -- the French Institute Alliance Française and the Chocolate Factory in Long Island City -- to host its fall season.