"Happily After Tonight," Mateo Moreno's fairy tale mash-up, is crowded with talent and imagination but also coarse, violent, and without purpose.
