Manuel Igrejas' "Miss Mary Dugan," in the Fresh Fruit Festival, is a slight but charming metatheatrical diversion featuring two winning performances.
