Local funding for arts and culture in England and Wales will have all but disappeared by 2020 unless there is a radical change in central government policy, the Local Government Association has warned.