Michael Ogborn's frantic "Baby Case," a New York Musical Theatre Festival entry about the infamous 1932 Lindbergh kidnapping case, trivializes tragedy.