Riley Thomas' navigates clichéd controversies with emotional sucker punches in "Stuck," a somewhat pleasing show in the New York Musical Theatre Festival.