"Tiny Bubbles," Richard Willett's new alcoholic comedy from New Directions Theater, raises some interesting questions but seems afraid to explore them.