The 12-show season will be the first under the theater festival's new artistic director, Antoni Cimolino.