Sibling writing duo Pia and Peter Cincotti's "How Deep Is the Ocean?," at the New York Musical Theatre Festival, is derivative and predictable.