"The Liar," now onstage at the Shakespeare Theater of New Jersey in Madison, is an effervescent comedy based on a 1643 play by the French dramatist Pierre Corneille.