Front row seats in the Olivier at the National Theatre are no longer available to buy on the day of a performance, a move that one patron has described as "desperately sad".