Plays by Caryl Churchill and Neal Bell receive uneven stagings in Potomac Theatre Project's repertory season.