With "Sweeney Todd" and others, the director of the venerable theater aims to lure French audiences with musicals they may not have heard of.
