Five years after her exit from the Stratford Shakespeare Festival, Cynthia Dale is back and loving it in 42nd Street.