The Musicians' Union has accused Olympic organisers LOCOG of breaking the terms of their agreement on performers' pay.