Avery Fisher Hall at Lincoln Center will become more accessible to people with disabilities under a court settlement reached Wednesday between the center and federal civil rights investigators.