Hampstead Theatre has been accused of having "little regard for female performers' right to work" by Equity because its current season features predominantly male casts.