The American Repertory Theater and ArtsEmerson are positioned for big wins on May 23, when the Boston Theater Critics Association holds the 29th annual Elliot Norton Awards at the Paramount Theatre.