"DruidMurphy," part of the Lincoln Center Festival, presents three plays by Tom Murphy, who inspired a generation of dark Irish playwrights.