John Kolvenbach's decidedly quirky play about a man transformed by love suffers from pretentious stylization and self-conscious dialogue.