The Keen Company revives "Benefactors," Michael Frayn's structured dissection of two couples and how their lives unravel.