"Nuevo Laredo," by Gabriella Barnstone and El Gato Teatro, takes a strange trip into the Mexican drug world.
