"American Stare," a new play by Tony Glazer at the New Jersey Repertory Company, pits a bright teenager against a slick corporate executive in a struggle over a debt-ridden neighbor's lawsuit.