This third part of Gideon Production's "Honeycomb Trilogy" offers a rich and daring conclusion to the saga, anchored by affecting performances and far-reaching ideas.