Greg Pierce's beautifully crafted two-hander about a teenaged girl sent to live with her uncle inaugurates Lincoln Center's Claire Tow Theatre.