The Mint Theatre revives this little-known comic gem about two female reporters covering World War II.