According to the preface to Annie Baker's version of Chekhov's Vanya, whether it's a translation or adaptation depends on how the viewer defines the terms adaptation and translation. Actually, the Uncle Vanya that's now playing at SoHo Rep is both
SOURCE: CurtainUp at 06:33AM on June 18, 2012