Despite a wealth of downtown talent, “The Etiquette of Death” is a disorganized and lackluster attempt to find joy and artfulness in the experience of dying.
