James Behr's musical adaptation of "The Count of Monte Cristo" strives for the sweep and grandeur of a ’90s popera, but falls short of its aspirations.