Simon McBurney, artistic director of Complicite, is to become the Avignon Festival's first British associate artist next month.