Gina Gionfiddo's examination of contemporary feminism is full of witty lines that mask the play's seminar-like feeling.