In "Storefront Church," John Patrick Shanley returns to the Bronx, the setting of his exceptional 2004 Tony- and Pulitzer-winning drama "Doubt."