John Patrick Shanley's terrific new play centers on a Bronx Borough President drawn into an ethical dilemma.