Jerwood Upstairs, Royal Court, London: Vivienne Franzmann's second play sees her comfortably exceed the potential shown in her award-winning debut, Mogadishu. Read the full review