New plays by Caryl Churchill and Jerusalem writer Jez Butterworth will form part of the Royal Court's autumn season.