Untitled Theater Company #61's adaptation of Ursula K. Le Guin's classic science-fiction novel, "The Lathe of Heaven," is entertaining but flawed.