Mickie Maher and Mark Messing's chamber opera "The Hunchback Variations," at 59E59 Theaters, turns a quirky premise into a treasurable theatrical treat.
