"Cowboy Mouth," Sam Shepard and Patti Smith's 1971 rock-'n'-roll breakup drama, gets a smartly directed and meticulously designed site-specific production.
