In his very fine plays "Lobby Hero" and "Waverly Gallery" and the film "You Can Count on Me," Kenneth Lonergan proved himself a thoughtful and detailed observer of modern-day relationships.