"Into the Garden," Maude Maggart's new show at Feinstein's at Loews Regency, looks at double-entendres and double meanings in lyric writing.