"The___________ With the Hat," Stephen Adly Guirgis's vibrant and surprisingly serious new comedy, is at the Gerald Schoenfeld Theater.