Bobby Cannavale gives a beautifully layered performance as an ex-con in Stephen Adly Guirgis' bracingly funny new play.